Keine exakte Übersetzung gefunden für غير منهجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير منهجي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sí, es algo así como mi actividad extraescolar.
    نعم ، إنه نوعاً ما نشاط غير منهجي
  • Consigue unas actividades extracurriculares o inicia un club.
    قومي بأنشطه غير منهجيه أو أنشئِ نادي
  • i) La documentación y descripción inadecuadas de las metodologías, las hipótesis y los nuevos cálculos;
    `1` التوثيق والوصف غير المناسبين للمنهجيات والافتراضات وعمليات إعادة الحساب؛
  • Se señaló al Grupo de Trabajo la inquietud que provocaba la publicación o el anuncio por Internet de información concerniente a la contratación pública sin que esa información se centralizara, sistematizara o normalizara en modo alguno, así como la ausencia de toda actualización sistemática de la información anunciada y el cobro de tarifas por el acceso a dicha información.
    ووجّه انتباه الفريق العامل إلى شواغل ناشئة عن أساليب غير منهجية وغير موحّدة وغير ممركزة لنشر معلومات تتعلق بالاشتراء على الإنترنت، وعدم وجود استكمال منهجي للمعلومات المنشورة وفرض رسوم مقابل توفير معلومات.
  • Metodologías, clasificaciones y cuantificación de las barreras no arancelarias y sus efectos en el desarrollo.
    منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
  • METODOLOGÍAS, CLASIFICACIONES Y CUANTIFICACIÓN DE LAS BARRERAS NO ARANCELARIAS Y SUS EFECTOS EN EL DESARROLLO
    منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
  • Metodologías, clasificaciones y cuantificación de las barreras no arancelarias (BNA) y sus efectos en el desarrollo.
    منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
  • Realizó un proyecto de gestión de conflictos para jóvenes. Cabe señalar que a partir de 2003 las organizaciones cesaron sus actividades en el Líbano.
    كان حتى عام 2002 يعمل على تمويل نشاطات تعليم غير منهجي، وتمكين الشباب من خلال تنمية المجتمع المحلي، وتمويل مشروع تدريب على حل النزاعات للشباب، اعتباراً من عام 2003 لم يعد لها نشاط في لبنان.
  • Ahora bien, la descripción de la metodología en el informe indica que solamente los usuarios de CTC y TCA participaron en el cuestionario y estudios in situ.
    غير أن وصف المنهجية الوارد في التقرير يشير إلى مستخدمي هاتين المادتين هم المشاركون في الاستبيان واستقصاء المواقع.
  • Su delegación no trata de cambiar la metodología, pero desea recibir información sobre cómo funcionan en la práctica los misteriosos mecanismos estadísticos.
    ويسعى وفده إلى تغيير المنهجية غير أنه يرحب بالحصول على معلومات بشأن الكيفية التي تعمل بها فعلا الأجهزة الإحصائية الغامضة.